-
1 голосование поднятием рук
Русско-французский финансово-экономическому словарь > голосование поднятием рук
-
2 открытое голосование
vote à mains levées, vote à mains levées, vote publicРусско-французский финансово-экономическому словарь > открытое голосование
-
3 голосование
с.vote m, scrutin mоткры́тое голосова́ние — vote à mains levées
та́йное голосова́ние — scrutin secret
всео́бщее голосова́ние — élections générales
голосова́ние по спи́скам — scrutin de liste
поста́вить на голосова́ние — mettre aux voix
воздержа́ться от голосова́ния — s'abstenir (abs)
* * *n1) gener. scrutin, vote2) obs. votation -
4 голосование поднятием руки
ngener. vote à mains levéesDictionnaire russe-français universel > голосование поднятием руки
-
5 открытое голосование
adjgener. scrutin public, vote à mains levéesDictionnaire russe-français universel > открытое голосование
-
6 открытое голосование
vote m à mains levéesРусско-французский словарь бизнесмена > открытое голосование
-
7 открытый
1) ouvert; découvert ( непокрытый)2) ( доступный для всех) ouvertоткры́тое заседа́ние — séance ouverte
3) (прямой, искренний) franc (f franche)с откры́той душо́й, с откры́тым се́рдцем — à cœur ouvert
4) (явный, нескрываемый) déclaré••откры́тое голосова́ние — vote m à mains levées
откры́тый лоб — front dégagé
откры́тая ше́я — cou nu ( или découvert)
откры́тое пла́тье — robe décolletée
откры́тая ме́стность — endroit dégagé
откры́тое письмо́ — lettre ouverte
откры́тая ра́на — plaie ouverte; plaie béante ( зияющая)
откры́тый слог лингв. — syllabe ouverte
откры́тое мо́ре — pleine mer, le large
вы́йти в откры́тое мо́ре — prendre le large
оста́ться откры́тым ( нерешённым) — rester vi (ê.) en suspens
спать под откры́тым не́бом — dormir à la belle étoile
на откры́том во́здухе — en plein air
в откры́том по́ле — en plein champ
при откры́тых дверя́х ( о судебном заседании) — en audience publique
* * *adj1) gener. caractérisé, dégagé, en blanc, inabrité, non déguisé, ouvert (Ouv.), public, apparent (Les câbles sont placés sous plafond oâ on les laisse longtemps apparents.), nu, franc, franche, découvert2) med. détubulé3) obs. patent4) eng. bâillant, béant, exposé
См. также в других словарях:
assis — assis, ise [ asi, iz ] adj. • XIIe; de asseoir 1 ♦ Appuyé sur son derrière (⇒ asseoir). Être assis. Restez assis. Travailler assis. « Mme de Richelieu est assise, et puis les dames, selon leurs dignités, les unes assises, les autres debout » (Mme … Encyclopédie Universelle
surprise — [ syrpriz ] n. f. • XVIe; « impôt extraordinaire » XIIe; de surprendre 1 ♦ Vx Action par laquelle on prend ou l on est pris à l improviste. « La Surprise de l amour », comédie de Marivaux. 2 ♦ Vx Action d attaquer à l improviste. ♢ (1549) Mod.… … Encyclopédie Universelle
votation — [ vɔtasjɔ̃ ] n. f. • 1752; de voter ♦ Vx ou région. (Suisse) Vote. Votation populaire (⇒ référendum) . ● votation nom féminin Action de voter. En Suisse, synonyme de … Encyclopédie Universelle
absentéiste — [ apsɑ̃teist ] adj. et n. • 1853; de absentéisme 1 ♦ Qui est partisan de l absentéisme (1o) . 2 ♦ (1866) Qui pratique l absentéisme (2o). N. Personne qui est souvent absente, qui manque d assiduité (dans un travail, une obligation). ⇒ absentéisme … Encyclopédie Universelle
Greves des PTT — Grèves des PTT Les Grèves des PTT sont des mouvements sociaux qui depuis le début du XXe siècle marquent particulièrement l opinion publique. En effet l expression passer comme une lettre à la poste est née de la régularité de l acheminement … Wikipédia en Français
Grèves Des PTT — Les Grèves des PTT sont des mouvements sociaux qui depuis le début du XXe siècle marquent particulièrement l opinion publique. En effet l expression passer comme une lettre à la poste est née de la régularité de l acheminement et de la… … Wikipédia en Français
Grèves des PTT — Les Grèves des PTT sont des mouvements sociaux qui depuis le début du XXe siècle marquent particulièrement l opinion publique. En effet l expression passer comme une lettre à la poste est née de la régularité de l acheminement et de la… … Wikipédia en Français
Grèves des ptt — Les Grèves des PTT sont des mouvements sociaux qui depuis le début du XXe siècle marquent particulièrement l opinion publique. En effet l expression passer comme une lettre à la poste est née de la régularité de l acheminement et de la… … Wikipédia en Français
Stade Saint-Germain — Le Stade Saint Germain est un club omnisports fondé en 1904 à Saint Germain en Laye. Parmi ses sections les plus actives, citons le football qui commença ses activités dès 1904. En 1970, la section football du Stade Saint Germain fusionne avec le … Wikipédia en Français
Stade saint-germain — Le Stade Saint Germain est un club omnisports fondé en 1904 à Saint Germain en Laye. Parmi ses sections les plus actives, citons le football qui commença ses activités dès 1904. En 1970, la section football du Stade Saint Germain fusionne avec le … Wikipédia en Français
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle